Nghĩa của từ "a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit" trong tiếng Việt
"a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit
US /ə ˈdʒɛntəl tʌŋ ɪz ə tri əv laɪf, bʌt pərˈvɜːrsnəs ɪn ɪt breɪks ðə ˈspɪrɪt/
UK /ə ˈdʒɛntəl tʌŋ ɪz ə triː əv laɪf, bʌt pəˈvɜːsnəs ɪn ɪt breɪks ðə ˈspɪrɪt/
Thành ngữ
lưỡi hiền lành là một cây sự sống, nhưng lưỡi gian tà làm cho tâm hồn bị tan nát
a biblical proverb meaning that kind and soothing words bring healing and vitality, whereas deceitful or harsh speech causes emotional distress
Ví dụ:
•
Remember that a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit; try to speak kindly to him.
Hãy nhớ rằng lưỡi hiền lành là một cây sự sống, nhưng lưỡi gian tà làm cho tâm hồn bị tan nát; hãy cố gắng nói chuyện tử tế với anh ấy.
•
Her counselor quoted the proverb 'a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit' to illustrate the power of words.
Cố vấn của cô ấy đã trích dẫn câu châm ngôn 'lưỡi hiền lành là một cây sự sống, nhưng lưỡi gian tà làm cho tâm hồn bị tan nát' để minh họa cho sức mạnh của lời nói.